dimanche 9 mars 2014

8 - 经历 - jīng1 lì4 - experience / 轮回 - lún2 huí2 - samsara

  • 轮回     lún2 huí2  samsara
  • 经历     jīng1 lì4    experience
  • 对你来说  dui4 ni3 lai2 shuo1      For you, ...
  • 生命     shēng3 mìng4     life
  • 虽然    suī3 rán2    although

Examples :

虽然你叫它肉, 我看到的是一个生命。
Even though you call this meat, what I see is a life.

我们一天又一天地经历着轮回的苦难。
Day after day, we experience the sufferings of samsara.

对你来说 这是个好的经历。
This is a good experience for you.

一生又一生, 我们都在经历轮回。
Life after life, we experience samsara.

生命是个轮回。
Life is samsara。



所有的生命都是平等的。 Every life matters.
 所有的生命都是平等的。
Every life matters.

轮回
轮回

佛法之轮 The Wheel of Dharma
佛法之轮 The Wheel of Dharma

Vocab and components:

  
轮回
lún2 huí2
· samsara
· reincarnation (Buddhism)

轮    lún2
· wheel
· disk
· ring
· steamship
· to take turns
· to rotate
· by turn
· classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn

回     huí2 
· to circle
· to go back
· to turn around
· to answer
· to return
· to revolve
· Hui ethnic group (Chinese Muslims)
· time
· classifier for acts of a play
· section or chapter (of a classic book)
· to curve
· variant of  迴 | 回[hui2]
  

经历
jīng1 lì4
· experience

对你来说 这是个好的经历。
For you, this is a good experience.

经   jīng1
· surname Jing
· classics
· sacred book
· scripture

历   lì4  
· calendar
· to experience
· to undergo
· to pass through
· all
· each
· every
· history








对你来说
For you, ...
  

生命
shēng3 mìng4
· life
· living
· biological
· CL:個 | 个[ge4]



生   shēng3
· to be born
· to give birth
· life
· to grow
· raw
· uncooked
· student

命          ==> The only character for the sound ming4
mìng4
· life
· fate
· order or command
· to assign a name, title etc
  

虽然
suī rán
· although
· even though


suī
· although
· even though


rán
· correct
· right
· so
· thus
· like this

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire